Cantonese Proverbs in One Picture

2

February 28, 2014 by bck1402

Just something I found really interesting to share
and that is an awesome illustration…

廣府話小研究Cantonese Resources

阿塗(Ah To) , a graphic designer and part-time cartoonist who concerns about the survival of Cantonese in Canton and Hong Kong, has just published a comic called ” The Great Canton and Hong Kong Proverbs” on Hong Kong independent media “ Passion Times “. The cartoon contains illustrations of 81 Cantonese proverbs.
comic58

“The Great Canton and Hong Kong Proverbs”
In 1559, Dutch artist Pieter Bruegel created the oil painting “Netherlandish Proverbs” which illustrates many Dutch proverbs to praise the Dutch culture. In 2014, Ah To imitated the idea and created “Great Canton and Hong Kong proverbs” illustrating 81 Cantonese proverbs to propagate the Cantonese culture and defend Cantonese.

81 Cantonese Proverbs 

(I attempt to finish the table in this week. And I will fix mistakes as soon as I finish it.)

 Cantonese Proverbs  Meanings
 cantoneseproverb1 鬼揞眼[gwái ám ngáahn](a ghost covers one’s eyes)

1. to fail to see something

View original post 1,669 more words

Advertisements

2 thoughts on “Cantonese Proverbs in One Picture

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

February 2014
M T W T F S S
« Jan   Mar »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Instagram

Nothing special. Saw a #kitty in an #alley and had to snap a pic.
#moonfilter with some adjustments for that artsy #blackandwhite feel. Quick #pencil #sketch of #SyndiJean a little more mature than in the stories.
#figure #drawing Good #morning with this #street level #dawn approx 715am. #clouds look like they might have rain... hopefully.
#skyscape #sky 
Taken with #SamsungJ7 #unfiltered because nothing is going to make this #dawn kick off another hot day
#sunrise #skyscape #landscape no #clouds☁

Categories

Archives

%d bloggers like this: